تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت بیست و دو]
مردم دریایی قبلا توسط انسانها مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
امپراطور در عوض از "لولی" محافظت میکنند
به نظرم امپراطور تحمل کشته شدن اون رو ندارند
من فکر میکنم امپراطور هنوزم به اون احساسی دارند
ایشون اون رو از شهر دزدیدند و هرکاری کردند که اون در اتاقش بمونه
من فکر میکنم برای اینه که به راحتی خصوصی همدیگه رو ببینند
امپراطور توسط دختر انسان جادو شده
فقط به همین دلیل بود که ما اخرین بار به تله افتادیم
و پادشاه سابق کشته شدند
حالا هم اونها میخواند از همین استراتژی دوباره استفاده کنند
این باعث میشد انسانها به ما توهین کنند
اگه این ادامه پیدا کنه من میترسم مردممون به طور کلی نابود بشند
چطور جرات میکنید
ژنرال
امپراطور در واقع عاشق اون دختره
اما پس از مشخص شدن چهره واقعی اونها ایشون از احساسشون دست کشیدند
امپراطور در حال حاضر هیچ وابستگی احساسی به "لولی" ندارند
تنها چیزی که برای ایشون مهمه انتقام پدر و مردممونه
اگه من دوباره این حرفها رو بشنوم و اینکه به این مزخرفات ادامه بدید
من به جرم شورش شما رو شکنجه میکنم
و گذشتی هم نمیکنم
زخم به طور کامل بهتر نشده
اما در مقایسه با قبل بهتره
هنوزم احساس خوبی نداری؟
خوبم
در حقیقت اگه تو چیزی نگی من میفهمم
با توجه به وضعیت پیش اومده اختلافات بین انسانها و مردم دریایی بدتر شده
من درباره اتفاقی که در جزیره " چیشا" افتاده شنیدم.متاسفم
این موضوع ربطی به تو نداره
چطور میتونه ربطی به من نداشته باشه؟
من تنها انسان غار آبی و خواهر کوچیک "لو شیائو" مامور کشتن مردم دریایی هستم
درواقع ، آروم کردن مردم دریایی سخته. اونها میخواند تورو از بین ببرند
من میترسم بعد از این اوضاعت سخت تر هم بشه
من شایسته مرگم
این تقصیر تو نیست
این اتفاق برای این افتاد که تمرکز لازم بروی شمشیرم رو نداشتم
من بی احتیاطم
بعضی کلمات توهین آمیزند و من نمی دونم اونها رو به امپراطور بگم یا نه
فقط بگو
از اونجا که امپراطور"لولی" رو به غار آبی آوردند
شایعات زیادی در بین مردم پخش شده
این موضوع راجب افسون انسانهاست واین موضوع اخیرا بعد از گرفتن مردم دریایی بین وزرا بیشتر هم شده
شایعات بیشتر و بیشتر مسخره میشن
من میترسم اگه این موضوع ادامه پیدا کنه روی حکومت شما تاثیر بزاره
امیدوارم ،امپراطور در مسائل مربوط به "لولی" بیشتر ملاحظه کنند و اجازه ندند این حرفها گسترش پیدا کنه
من قبلا هم از امپراطور سوال کرده بودم
اگه امپراطور روزی بین "لولی" و مردممون مجبور باشید یکی رو انتخاب کنید
کدوم رو انتخاب میکنید؟
اگه یک روز "لولی" کاری برخلاف منافع مردممون انجام بده
من قطعا به اون این اجازه رو نمیدم
خوبه که امپراطور بدونند من دردتون رو میفهمم
عشق چیزی نیست که بیاد و بره
گفتن فراموشی آسونه
اما درواقع خیلی مشکله
مردم عادی راحت میتونند عاشق بشند
شما یه فرد عادی نیستید. شما امپراطور مردم دریایی هستید
یک امپراطور باید مصلحت عمومی رو در الویت قرار بده
باید احساسات شخصیش رو قربانی عشقش به مردمش کنه
چیزی که گفتی درسته
از اونجا که از زمانی که شما به تخت نشستید من از شما حمایت کردم من به شدت اعتقاد دارم
که تصمیم گیریهای شما بر حسب درایته
و لایقترین فرد برای امپراطوری هستید
ممکنه الان وقت استراحت امپراطور باشه
"فردا برگرد به "چانگ له
اونچه که گفتی درسته
سرنوشت ما اینه که دشمن هم باشیم
از اونجا که باید به آینده فکر کنیم چرا باید به گذشتمون بچسبیم؟
مینگ جو، من کسیم که قرار بود بمیره
و تو کسی هستی که به زندگی امیدواره
من بی فایده ام, من نمیتونم برات کاری انجام بدم
اما من امنیتت رو تضمین میکنم
من هرگز دوباره کاری که تو ازش نفرت داری رو انجام نمیدم.
آه هن، حرفهایی که قبلا به من گفتی دروغ بود درسته؟
تو حتما در وضع نامناسبی بودی درسته؟
آه هن، اگه برگردی من ازت متنفر نمیشم
...آه هن
سرورم، دیر شد
شما همیشه مهربان بودید و عشق صادقانه ای نسبت به مردموتون داشتید
حتی نسبت به مردم دریایی، شما از من خواستید که آروم باشم و بهشون احترام بزارم
من هرگز فکر میکردم که اونها
نه تنها مهربانی شما رو جبران نکرده بلکه بخوان شما رو ترور کنند
از اونجا که من برگشتم من ازتون مراقبت میکنم
در قلبم شما مثل پدر واقعی منید
من هرگز فکرنمیکردم این شانس رو نداشته باشم مهربانی شما رو جبران کنم
شما فعلا بدست اون جونورا صدمه دیدید
از برادر لو برای اینکه به دیدن پدرم اومدید
خانواده چین تشکر میکنند
برادر، شما مثل غریبه ها با من صحبت میکنی
من به آقای چین فقط به عنوان به استاد احترام نمیزاشتم
ایشون پدر شوهر "آه لی" همچنین عموی منم میشند
من هرگز فکر نمیکردم در این مدت کوتاه خانواده "چین" دچار مشکلات متفاوتی بشند
برادر، ما انتقام نگرفتیم
هنوز زمان غم نشده
پدر ومادرم به من زندگی دادند
با دیدن پدرم که در بین مرگ و زندگیه
ما هنوز نمیدونیم که چکار باید بکنیم. اما اگه من انتقام نگیرم مرد نیستم
اه لی ، همسر منه
اون در سرزمین دشمنه و داره رنج میکشه
اگه من انتقام نگیرم نمیتونم به زندگی ادامه بدم
مردم دریایی در غار آبی زندگی میکنند
که در اقیانوس پنهان شده و پیدا کردنش خیلی سخته
ما میتونیم با ساخت "چانگمین" اونها رونابود کنیم
کشتی که امواج رو میشکنه و ما رو به لونه خرگوش میبره
با انجام این کار ما میتونیم در این جنگ پیروز بشیم
چانگ مین؟
چانگ مین: یک کشتی غول پیکره که در متون باستانی نوشته شده
این کشتی میتونه ده ها هزار نفر رو حمل کنه و در مدت طولانی بر روی آب بمونه و هرگز هم غرق نشه
برای رفتن به غار آبی این تنها راهه
من به درخواست آقای چین درحال ساخت این کشتی بودم
...من هرگز فکر نمیکردم که
برادر لو به کارت ادامه بده و این کشتی رو بساز
...پدرم به وسیله مردم دریایی آسیب دیده. این تصمیم
من برای اون میسازم
ساخت چنین کشتی به سرمایه زیادی نیاز داره
پول یا منابع
هر چیزی که برادر لو بخواند. خانواده "چین" بهترین رو براشون تهیه میکنه
از اونجا که برادر مصمم هستند من نهایت سعیم رو برای ساخت این کشتی انجام میدم
هرچقدر که "چانگمین" زودتر ساخته شه
باعث میشه "آه لی" یک روز کمتر در غار آبی رنج بکشه
و میتونم انتقام پدرم رو بگیرم
من تونستم "چین هائو" رو متقاعد کنم
اون به عنوان یه مقام دولتی رسما مجوز ساخت "چانگ مین " رو داده
در حال حاضر میشه کارگران بیشتری رو برای ساختش استخدام کرد
چانگ مین" باید هر چه سریعتر ساخته شه"
تبریک میگم سرورم
اما یک چیز وجود داره که من نمیفهمم
از اونجا که ما "چانگ مین " رو داریم و میتونیم هر زمان به غار آبی حمله کنیم
چرا هنوز به "موهن" نیاز داریم؟
اون یه شخصیت ویژه ای داره
اون یه مردماهی و عضو سابق خانواده سلطنتیه
به همین دلیل اون اسرار زیادی رو راجب مردم دریایی میدونه
در زمان حمله به غارآبی من به اون نیاز دارم
اون اگه بمیره هم قبول نمیکنه نمیکنه
اگه ما به کارمون ادامه بدیم من میترسم که اون بمیره
البته ما نمیتونیم اون رو بکشیم
از اونجا که شکنجه کار ساز نیست
من فکر میکنم ما باید یه راه دیگه رو امتحان کنیم
چطوره از موضوع گرفتن مردماهی شروع کنیم؟
من طبق دستور سرورم صبح به جزیره " چیشا" رفتم و چندتا مردماهی رو گرفتم
اما عصر دیگه نتونستم
فردا صبح دوباره میرم تا شانسم رو دوباره امتحان کنم
حیواناتی که در آسمان و زمین هستند
در کوهها و درهها می غرند
اونها وحشیند و تنها هدفشون رفع گرسنگیه
انسانها فقط برای رسیدن به اهدافشون
بارها و بارها فکر میکنند
تا ابتکار و خلاقیت داشته باشند
حیوانات چطور با انسانها برابری کنند؟
چیو فنگ
فردا صبح ، تمام مردم دریایی مجروح رو
به ساحل "چانگ له" ببر
اطاعت سرورم
شما نمیتونید من رو بگیرید
-آهسته تر- نمیتونی من رو بگیری
... نمیتونم بگیرمت
گرفتمت
کسی اینجاست
چیو فنگ؟
...چیو فنگ
بزنیدشون
مخفی شید
حمله
!بگیریدشون
اونها رو ببرید
این واقعا یه کمانه که یه تبهکار از اون به عنوان یه تله استفاده میکنه
لو شیائو، تو تعریف جدیدی برای نفرت انگیز بودن برای من ایجادکردی
...چطور اون به این همه شرارت فکر میکنه؟ اون واقعا
اون واقعا میخواد اونها رو به عنوان طعمه استفاده کنه
نه من باید به غار آبی برم و به همه خبر بدم
تو نمیتونی به غار آبی برگردی . تو قبلا از قبیله بیرون اومدی اگه برگردی ما نمیدونیم چه اتفاقی برای تو میفته
مردمم در خطرند حتی اگه طرد هم شده باشم من نمیتونم همین طور بایستم و تماشا کنم
...ین هو
داچون، نگران نباش. من برمیگردم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
بایست
برو کنار!! موضوع مهمی پیش اومده من باید امپراطور رو ببینم
ین هو، تو از قبیله طرد شدی. چرا دوباره برگشتی؟
موضوع خیلی مهمی پیش اومده من باید امپراطور رو ببینم
!!بایستید
اونها از مردم دریایی به عنوان طعمه استفاده کردند
پس زمانی که دوستاشون بخوان اونها رو نجات بدند از این فرصت برای گرفتنشون استفاده میکنند
من به طور واضح دیدم. رهبرشون لوشیائو و چیو فنگه
پس دوباره لو شیائو
من از امپراطور تقاضا دارم انسانها رو به شدت مجازات کنید و از مردممون حمایت کنید
امپراطور ، ما نمیتونیم فقط بشینیم و کاری انجام ندیم
از اونجا که اون مردممون رو غافلگیر و دستگیر میکنه
پس فقط به ما اجازه بدید خواهر کوچیک اون رو بکشیم
و سر "لولی" رو به نشان از قدرت مردم دریایی برای "لو شیائو" بفرستیم
درسته.برای نشون دادن قدرتمون "لولی" رو بکشید
شما نمیتونید این کار رو انجام بدید
لولی رو به اینجا بیارید
لولی قبلا جون امپراطور رو نجات داد. شما میخواید با اون چکار کنید؟
!تو خائنی! ساکت باش
تو به چه حقی در مورد مسائل مربوط به مردم دریایی دخالت میکنی؟
امپراطور باید شخصا اون رو بکشند تا انتقام مردممون رو بگیرند
امپراطور تقاضا میکنیم شخصا اون رو بکشید
... امپراطور
فردا ظهر
...در مراسم اقیانوس
شخصا اون رو میکشم
افراد!! لولی رو ببرید
امپراطور... شما نمیتونید اینکار رو انجام بدید
!!لولی. لولی
امپراطور عاقلند
همه میتونید ببینید!!! اونه
اون رو بزنید
!!کشتنت حالا آسونه
بیشرم!!! بزنیدش
بزنیدش تا بمیره
بیشرم!!!بزنیدش تا بمیره
بسه دیگه
هر دو رو بزنید.اونها رو بکشید
- شما نمیتونید درک کنید-بسه دیگه
.چرا شما دو نفر در این مسیر عالم اموات به عنوان خواهر همدیگه رو همراهی نمیکنید
ین هو" به قبیله خیانت کرد اون حتی با یه انسان ازدواج کرده"
واقعا شرم آوره. اجازه بدید بزنیم و بکشیمش
- بزنیدش- بیایید بریم
! اون امپراطورمون رو افسون کرده! اون رو بزنید و بکشید
! بزنیدش! بزنیدش
واقعا امپراطور میخوان این کار رو انجام بدن؟
لولی ، بیگناهه
من هم میدونم بیگناهه
اما نفرت مردم واقعا شدت گرفته حالا که موضوع به اینجا کشیده به عنوان امپراطور
من انتخاب دیگه ای هم دارم؟
میتونی بایستی؟ من سرگیجه گرفتم
ین هو، صبح برای رسوندن پیامی به غار آبی رفته و هنوزم برنگشته
ممکنه اتفاق بدی افتاده باشه؟
من فکر میکنم تو بیش از حد نگرانی
من بیش از حد نگرانم؟ تو مردم دریایی غار آبی رو ندیدی
همه اونها قوی و عضلانین و به نظر میرسه که "ین هو " رو میخوان از بین ببرن
!!! اشتباهه
من میتونم ببینم که "جین لین" اونطور بهش نگاه نمیکنه
...واضحه که
نسبت بهش احساسی داره
جین لین, اون رو دوست داره بنابراین اون مشکلی براش پیش نمیاد. نگران نباش
...تو
با این حرفت من بیشتر نگران شدم. "ین هو " و من تازه ازدواج کردیم
بخاطر اون من هر روز از دارو استفاده میکنم اما اون به غار آبی برگشت
شاید اون الان کنار ، جین لینه
منظورم این نیست. به من گوش کن
چرا من انقدر حساسم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
ببخشید. به اینجا اومدید که چای بنوشید؟
من اتفاقی از اینجا رد میشدم برای استراحت به اینجا اومدم
آقا بفرمایید
من هرگز فکر نمیکردم در این چایخونه کوچیک همچین چای فوق العاده ای وجود داشته باشه
برای دم کردن چای مهمترین چیز قلب آرومه
از اونجا که من از کودکی نمیتونستم ببینم
به این خاطر من نگرانی خاصی ندارم و میتونم تمام توجه خودم رو روی مهارتم بزارم
آقا , لطفا بچشیدش
چای خوبیه
آقا ، از این میترسم که شما کمی زود قبول کردید که خوبه
شما برای اینکه طعم اون رو درک کنید سه بار باید اون رو بنوشید
در فنجان اول شما فقط طراوت و شیرینیش رو احساس میکنید
درست مثل جوانی که پر انرژی و خوشحاله
فنجان دوم تلخه. درست مثل زمان مرگ کسی
تمام آزمایشات این دنیا رو پشت سر گذاشته و سختی و رنجها رو چشیده
فنجان سوم تنده
درست مثل کسی که در سالهای آخر عمرشه زندگیش همراه با شادی و غمه
تلخی و شیرینی وجود داره
یادآوره اینه که زندگی پر از باد و بارانه
که در روح و جسم انسان نفوذ میکنه. چطور میتونه گزنده نباشه؟
واقعا عالیه
این سه فنجان چای
دقیقا به کنفسیوس اشاره میکنه
سه چیز وجود داره که یه نجیب زاده نباید انجام بده
وقتی که جوانه , روح اون بی ثباته
اون باید از شهوت اجتناب کنه
بعد از اون ، اون قوی میشه روح و جسمش جوان و قویه اون باید از مبارزه اجتناب کنه
وقتی که پیر شد روح اون رو به زوال میره پس باید از حرص و طمع اجتناب کنه
به نظر شما به غیر داشتن مهارت درست کردن چای
شما دارای یه قلب و روح خاص و هوشمندید
شما در این سن تونستید اصول زندگی رو درک کنید
آقا، شما من رو خجالت زده میکنید
من فقط با تکیه به مهارتم چایخونه رو باز کردم
من فقط میخواستم هزینه درمان بیماریم رو جمع کنم.من به خوبی اون چیزی که گفتید نیستم
شما تنها یک مدیر
در این چایخونه هستید؟
هیچ رئیس مردی نیست؟
اگه من چیز اشتباهی گفتم امیدوارم من رو ببخشید
من میخوام برم
این هم هزینه چای
خیلی متاسفم که کیف پولم پاره شده
کیف شما نیاز به دوختن داره
من هرگز ازدواج نکردم و فقط یه خواهر کوچیک بازیگوش در خونه دارم
بخاطر همین خودم اینکارها روانجام میدم. من خجالت زده شدم
من هنوزکارهایی دارم که باید انجامشون بدم
من دوباره اینجا میام
خوشحال میشم
بفرمایید
از امروز
شما به دو شیفت تقسیم میشید
روز و شب با عجله کار میکنید
کسانی که با تنبلی کار رو به تاخیر بندازند به شدت مجازات میشند
و کسانی که سخت کوش باشند پاداش میگیرند
باید "چانگمین" در اسرع وقت ساخته شه
اطاعت
آه لی ، تو باید زنده بمونی
وقتی که من "چانگ مین " رو ساختم
من میتونم بیام نجاتت بدم
!ژنرال !ژنرال
!!ژنرال من التماس میکنم "لولی" رو نجات بدید
لو شیائو ، بود که مردان رو برای کشتن ما رهبری میکرد این هیچ ربطی به "لولی" نداره
لولی با برادرش فرق میکنه
همچنین زمانی که امپراطور در شهر زندانی بودند "لولی" بود که ایشون رو نجات داد
ین هو, تو هنوزم متوجه نمیشی؟
این موضوع خیلی جدیه
وقت پرداخت بدهی نیست
-من فقط میدونم جواب دادن محبت با شرارت کار شرافت مندانه ای نیست- ین هو
این حرفها رو به زبون نیار
به هر حال من طرد شدم
من از توهین به امپراطور نمیترسم
کار امروز امپراطور شرم آور بود
تو به امپراطور میگی ناسپاس. در عوض من احساس میکنم
تصمیم امروز ایشون عاقلانه و قاطعانه است
انسانها تعداد زیادی از مردم ما رو کشتند
خشم مردم باید جایی خالی شه . به جای شروع جنگ
و کشته شدن مردم بیگناه .چرا فقط "لولی" قربانی نشه؟
- ...تو-من احساست رو درک میکنم
بهر حال الان وضع اینه من نگران مرگ "لولی" نیستم
حتی اگه من نتونم اون رو نجات بدم
ژنرال ، من ازتون میخوام اجازه بدید اون رو ببینم
لولی
ین هو، ممنونم ازت که هنوزم به دیدنم میای
زی شون، حقیقت اینکه تو چطور "ووجولان" رو نجات دادی به ما گفت
ما حالا همه چیز رو میدونیم
ما به اشتباه تو رو متهم میکردیم
لولی، حتما خیلی برات سخت بود
ووجولان میدونه که تو اینکار رو براش کردی اما هنوزم میخواد این ظلم رو در حقت بکنه
تقصیر اون نیست. اون مشکلات خودش رو داره
پس برادرت رو سرزنش کن
اون بارها تلاش کرد ما رو نابود کنه
برادرم از اول آدم بدی نبود
اون فقط تمام تلاشش رو در مسیر انتقام گذاشت
و نمیتونه دیگه از این مسیر خارج بشه
قربانی حالا تبدیل به قاتل شده
... این وضع
کی تموم مشه؟
لولی،تو خیلی احمقی؟
حالا که کار به اینجا رسیده تو حتی نسبت به کسی نفرت نداری و ناراحت نیستی
نگران نباش. من نمیخوام مرگت رو تماشا کنم. من یک راه برای نجاتت پیدا میکنم
امپراطور
هرچند که شما تصمیم گرفتید "لولی" رو بکشید
اما من هنوزم امیدوارم شما نظرتون رو تغییر بدید
من ازتون التماس میکنم رابطه قبلی تون رو به یادبیارید و اجازه بدید "لولی" زنده بمونه
من واقعا نمیخواستم اون رو بکشم
اما تو وضعیت تالار بزرگ رو دیدی
اگه من اون رو نکشم چطور میتونم مردم رو آروم کنم؟
اما شما برای آرامش مردم دارید این کار رو انجام میدی اما چه کسی میخواد از "لولی" دفاع کنه؟
وقتی که امپراطور سابق درگذشت
من سوگند خوردم
هرگز تسلیم انسانها نشم
جین لین, اصول بزرگی رو به من یادآوری کرد و منم میخوام به شما بگم
لولی, همیشه نسبت به شما صادقانه رفتار کرد
اون حتی زندگیش رو میخواست برای نجات شما قربانی کنه
اما شما چطور؟ نه تنها اون رو نجات ندادید
میخواید شخصا اون رو بکشید.این جواب محبت اون به شماست؟شما میتونید با قلبتون که قبلا اون رو دوست داشت رو به رو بشید؟
من هرگز به کسی ظلم نکردم
این انسانها بودند که بی رحمانه به مردممون آسیب زدند
اونها گفتن که ، خون رو باید با خون جواب داد
لولی, بخاطر مردم دریایی باید بمیره
من همیشه تصور میکردم که امپراطور شخص محترم و وفاداریند
من هرگز تصور نمیکردم که شما یه آدم کش بی عاطفه باشید
من واقعا برای "لولی" احساس تاسف میکنم اون شخص نامناسب رو نجات داد
و مهمتر از همه اون یه فرد اشتباهی رو دوست داشت, اگه میدونست یک روز همچین اتفاقی می افته
چرا باید برای نجات شما زندگیش رو به خطر مینداخت؟
حتی اگه تو با حرفات آسمون رو بشکنی
اون هنوزم باید بمیره
خوب پس اگه امپراطور نمیخواند اون رو نجات بدند من به راهی برای نجاتش پیدا میکنم
[آرامگاه امپراطور سابق]
من امروز سوگند میخورم
تا زماني که زنده ام
باعث شکوفايي مردمم بشم و وقتي قبيله ام نابود شد من هم با اون بميرم
من با مردمم زندگی میکنم و میمیرم
براي رفاه مردمم حتي خودم رو قرباني ميکنم
حتي اگه مجبور باشم ، تعللي در قرباني کردن شخصي که دوست دارم
انجام نميدم
اگه بر خلاف سوگندم عمل کنم
آسمانها و زمين من رو نابود کنند و در عذاب ابدي قرار بدند
استاد!!! شما همیشه ایده های زیادی داشتید
به من یاد بدید چطور "لولی " رو نجات بدم
تنها شمایید که میتونید به من کمک کنید!!! استاد
تنها کسی که حالا میتونه "لولی" رو نجات بده
امپراطوره. میفهمی؟
من قبلا به ایشون گفتم
ایشون واقعا دیگه احساسی ندارند. مهم نیست که من چی بگم . ایشون حاضر به نجات دادنش نیستند
فردا صبح مراسم دریایی شروع میشه
ما باید چکار کنیم؟
استاد. فقط به یه راه دیگه فکر کنید باشه؟
...استاد
از من متنفری؟
شما امپراطور این مردمید .نباید در تصمیم گیری مردد بشید
انسانها مغرورند. مرده من نمیتونه به مردم دریایی کمکی کنه
من فقط امیدوارم بعد از مرگم
درگیری بین مردم دریایی و انسانها تموم بشه و مردم بیگناه بیشتری قربانی نشند
این مراسم فردا برگذار میشه
تو خواسته ای نداری؟
من فقط یک چیز میخوام
چی؟
سنجاق سر مرجانی که به من دادید
من میخوام اون رو به عنوان یادگاری با خودم به عالم مردگان ببرم
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
ووجولان، من هنوز فراموش نکردم که
... تو گفتی
تا زمانی که پیر بشی در قلبت من رو دوست خواهی داشت
خیلی بده که من نیستم تا با هم پیر بشیم
بخاطر حرفهام متاسفم
این تقصیر تو نیست در حال حاضر فکر میکنم این واقعا موضوع پیچیده ایه
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
مینگ جو
آقا ، شمایید
امروز من وقت آزاد داشتم بخاطر همین مزاحمت شدم
شما به کار من کمک میکنید
من باید از شما تشکر کنم. چرا میگید که مزاحمم شدید؟
اوه، یک لحظه
آخرین بار گفتید که هیچ کس در خونه ندارید که کیسه پولتون رو بدوزه
من وقت آزاد داشتم بخاطر همین براتون یه کیسه پول درست کردم
من نابینام به همین خاطر مهارت دوختن من خوب نیست.امیدوارم من رو ببخشید
این واقعا خیلی کم یابه که یه خانوم به من توجه کنه
من قطعا بیشتر مراقب کار تو خواهم بود
به این ترتیب من میتونم محبتت رو جبران کنم
من دوست دارم باهم مثل یه دوست رفتار کنیم بنابراین بهتره مثل غریبه ها با هم صحبت نکنیم
من میخوام کمی چای دم کنم میخوام که بیاید و بچشید
ممنونم آقا
امروز مشکلی داری؟
آقا شما واقعا خیلی توجه میکنید
از اونجاکه تو با من مثل دوستت رفتار میکنی
چرا چیزهایی که رو ناراحت میکنه رو به من نمیگی؟
شاید من هم بتونم در تحملش به تو کمک کنم؟
اگه بخوام حقیقت رو بگم من کسی رو دوست دارم
من نمیدونم اون اخیرا کجا رفته
هیچ خبری از اون نیست و من خیلی نگرانم
با توجه به حرفهات تو باید خیلی اون رو دوست داشته باشی
اگه اون کسی نیست که من بخوام باقی عمرم رو با اون سپری کنم چرا باید بهش توجه کنم؟
من نمیدونم که اون در زندگی گذشتتش چقدر کار خوب انجام داده
که تونسته تو رو انقدر نگران کنه .گوش دادن به این حرفها باعث حسادتم میشه
آقا شما من رو مسخره میکنید؟
آقا میتونید به من کمک کنید؟
درخواستت رو بگو
براساس نوع صحبت و حرکاتتون شما باید موقعیت بالایی در شهر داشته باشید
من نمیدونم شما میتونید به من کمک کنید خبری راجب آقای مو بدست بیارم؟
مینگ جو، میتونی واضح تر برام توضیح بدی؟
من بهت کمک میکنم پیداش کنی اما در مورد روابط عاشقانه
به عنوان یه غریبه میگم نباید هرکسی رو به قلبت راه بدی
این چای تقریبا دم کشیده؟
من میدونم که موضوع چای روحیه که از آسمانها به زمین اومده
نوشیدن یک فنجان چای باعث تنفس آرام و هماهنگ میشه
باعث میشه غبار رو از قلب بشوره و نگرانی رو پاک میکنه
امروز شما مالک نیستید و من مشتری نیستم ما فقط دوستایی هستیم که راجب مشکلاتمون صحبت میکنیم
میتونید یه فنجان با من بخورید؟
این باعث افتخار منه.پس من پیشنهادتون رو به نشانه احترام قبول میکنم
...لولی!!!لولی
...ین هو
هیچ چیز نگو. سریع با من بیا
عجله کن برو
انرژیت رو بیخودی مصرف نکن حتی اگه اینجا رو ترک کنی
در همه جای غار آبی سرباز هست.امکان نداره بشه "لولی" رو از اینجا بیرون برد
من تصمیم گرفتم اون رو نجات بدم
ارتباطی به اون نداره
من حالا طوری رفتار میکنم که چیزی ندیدم
اگه سعی کنی دوباره اون رو نجات بدی قطعا به شدت مجازات میشی
اگه تو نمیخوای در مراسم حاضر بشی
...تو میتونی در اتاقت استراحت کنی من از چند نفر میخوام
ژنرال، شما میدونید که من توانایی نجاتش رو ندارم
چرا هنوزم افرادی رو میفرستید که مراقبم باشند؟
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫ ♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫